Udarbejdet af MightyD og Moo I samarbejde med Pani Inc.
Hele hendes liv havde hun ønsket at undervise på Wellesley Universitet.
Så da der blev en stilling ledig i afdelingen for Kunsthistorie...
... gav hun sig ikke før at hun blev ansat.
Det blev visket at Katherine Watson..
... en første års lærer fra Staten Oakland...
...der opvejede sin manglende dannelse med intelligens.
Det var derfor at denne boheme fra Californien...
... var på hendes vej til det mest konservative Universitet i landet.
- Undskyld mig. - Åh, undskyld.
Undskyld mig.
Undskyld mig. Bussen?
Bare forsæt, frue. -Tak.
Men Katherine Watson kom ikke til Wellesley for at passe ind.
Hun kom til Wellesley fordi hun ville gøre en forskel.
-Violet. -Min italienske ynglings professor.
- Dejlig sommer? - Herlig, tak.
- Hvem er det derover? - Hvor?
Åh, Katherine Watson. Ny lærer. Kunsthistorie. Jeg glæder mig til at møde hende.
Hvem banker på døren for indlæring?
- Jeg er enhver kvinde. - Hvad søger du?
At vække min ånd, gennem hård arbejde...
...og at give mit liv til viden.
Så er du velkommen.
Alle kvinder der søger at følge dig, kan komme ind her.
Jeg erklærer nu det akademiske år begyndt.
Det var en skam, du ikke kom i går. Der er så stille før pigerne kommer.
Lige et par få regler, Ingen huller i væggene.
Ingen kæledyr, ingen høje lyde, ingen radio eller hi-fi efter 8 på hverdage...
...10 i weekenderne...
...ingen varme måltider og ingen mandlige besøgende.
Noget galt?
Jeg tror ikke jeg kan klare et år uden et varmt måltid.
Elsker du ikke bare chintz?
Og se.
De passer.
Sødt, ikke? Dit rum er her.
Mit rum er lige på den anden side af gangen...
...og Amanda Armstrongs, er nede i den anden ende.
- Er du vokset op her? - Hele mit liv.
Du vil møde mine forældre, når de kommer på besøg.
- Kommer de på besøg? - Jævnligt.
- Hvad underviser du i? - Tale, taleundervisning og ynde.
Middage er fælles, så det tager jeg mig af.
Men morgenmad og frokost, står du selv for. Så...
...vi vi får hver vores egen hylde. Jeg vil lave din label i aften.
Jeg behøver ikke fortælle dig, at alle de ting på vores individuelle hylder er hellige.
Jeg vidste bare da vi mødtes...
...at vi med det samme ville blive venner.
Vær forsigtig. De kan lugte frygt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Tak.
Dette er kunsthistorie, 100.
Vi vil følge dr. Stauntons studieplan.
- Nogen spørgsmål? - Dit navn?
- Hvorfor fortæller du ikke dit først? - Connie Baker.
- Katherine Watson. Dejligt at møde dig. - Dr. Watson, formoder jeg.
- Ikke endnu. Og du er? - Giselle Levy.
Giselle. Hvis nogle kunne...
- Susan Delacorte. - Tak, Susan Delacorte.
Fra begyndelsen, har mennesket altid haft en impuls til at skabe kunst.
- Kan nogen fortælle mig hvad dette er? - Såret bisonokse, Altamira, Spanien...
...omkring 15.000 før K.F. - Joan Brandwyn.
Rigtigt godt, Joan.
På trods af alderen af disse, er de teknisk sofistikeret fordi...
Skyggen og tykkelsen af linierne som bevæger sig over bisonens pukkel.
- Er det rigtigt? - Ja, det er rigtigt.
Næste billede.
Dette er sandsynligt mindre kendt. Det blev opdaget af arkæologer...
I 1879, Lascaux, Frankrig. Er dateret tilbage til 10.000 før K.F.
Skiller sig ud på grund af flydelinier som fremstiller dyrets bevægelser.
- Imponerende, navn? - Flok af heste.
- Jeg mente dit. - Vi kalder hende rapmundet.
Elizabeth Warren. De kalder mig Betty.
Godt.
Betty har også ret.
Bare fordi noget er antikt, betyder det ikke, at det er primitivt.
For eksempel. Næste billede, tak.
Mycerinos og hans dronning, 2470 før K.F.
Det er en begravelsesstatue af faroen og hans dronning...
Oprindeligt tænkt som en bevarer af faroens ka. Sjæl.
Har nogen af jer taget kunsthistorie tidligere?
Nej.
Lad os fortsætte. Billede.
Siddende Scribe. Egypten, 2400 før K.F.
Bondepar, der pløjer. 16. årh. før K.F., Egypten.
Slangegudinde. Minoisk, 1600 før K.F.
Fresco. Minoisk, 1200.
Begravelsesmaske. Mykæisk, 1200.
Er der en, der tænde...?
Tak.
Ved en håndsoprækning...
.... hvor mange har læst hele teksten?
Og de foreslåede tilføjelser? Langt fra Oakland State?
Nå, i piger forbedreder jer virkelig.
Hvis du ikke har noget andet til os, kan vi gå over til selv-studier.
Fakti...
Jeg var engang i Californien. Hvordan får i overhovedet arbejdet med al den sol?
Vi tager sol i timerne? Virkelig?
Nej.
Ved du, at det ikke var alle, der ønskede dig her.
Jeg nævner ingen navne.
Disse jobs forsvinder normalt hurtig. Tidligere studende, venner af, du ved...
de rigtige mennesker.
Den person de ønskede tog et job ved Brown og der var ikke andre ledige.
Så her er du.
Du kan komme ind nu. Held og lykke.
Din første lektion lod meget tilbage at ønske, frøken Watson.
Og jeg er nysgerrig omkring emnet for din afhandling.
Du mener, at "Picasso vil gøre for det 20. årh....
... hvad Michelangelo gjorde for rænaissancen", citat slut.
I form af påvirkning af bevægelserne.
Så de lærreder de leverer i dag...
med malingen dryppet og sprøjtet på dem...
de er vores opmærksomhed lige så værdige, som Michelangelos Sikstinske Kapel?
Jeg sammenligner dem ikke.
Har du nogensinde set det Sikstinske Kapel, frøken Watson?
Rent faktisk stået i det?
Jeg har aldrig været i Europa.
Jeg kan forsikre jer om, at dette er det sted, jeg højst ønsker at være
Bedre disciplin i næste lektion, frøken Watson.
Hallo. Det er mig.
Hej. Modtager betaler fra Katherine Watson.
Accepterer De dette? Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Hej, er alt OK?
Jaah.
Det er hårdt, hva?
Nå, men hvordan er lektionerne?
Snobber, ikke også?
Jeg hader at sige, hvad sagde jeg. Det behøves du heller ikke.
Jeg kan ikke rigtig snakke nu.
Jeg skriver til dig i aften.
Nå, så du har en filejs?
Han er... Han er der. Jeg er her.
Langdistance. Tortur. Jeg kender det. Kom. Kom ind og sid ned.
Da Lenny tog af sted til det sydlige Stillehav, knuste det næsten mit hjerte.
Vi skrev hver dag, indtil...
Han var en storslået mand.
Jeg er ked af det. Det er 100 år siden.
Jeg sludrer.
Jeg elsker Lucy. Selv hvis hun er kommunist.
Det eneste røde ved Lucy, er hendes hår.
Og selv det er kunstigt. Det var Desi, der sagde det.
Winchell skrev det.
Amanda Armstrong. Jeg ser, at du har overlevet.
Katherine Watson. Og kun lige knapt.
Åh, godt. I har mødt hinanden. Katherine har fået det 3. værelse.
Hvad med lidt aftensmad før "What's my line"?
Hvad med en lille drink?
Hendes partner døde i maj.
Partner?
Du ved... partner.
Josephine Burns. Underviste i biologi her i 30 år.
Du vil elske det her Katherine. Du får se.
Det gør jeg allerede. Virkelig, det er smukt. Det er virkelig perfekt.
Nå, men lad være med at narre dig selv. De har kløer under deres hvide handsker.
Hvem?
De gamle elever, deres afkom, bestyrelsen. Hvemsomhelst.
Pas på dig selv.
For meget selvstændighed skræmmer dem.
Er du sød at stoppe. Åh, et lille råd.
Lad ikke de piger vide, at de fik dig.
Det gjorde de heller ikke. Godt for dig.
Du overbeviste mig næsten.
Hvad er det? Det kan i fortælle mig.
Kadaver af Soutine, 1925.
Det er ikke i pensum. Nej, det er det ikke.
Er det overhovedet godt?
Kom så damer. Der er ikke noget forkert svar.
Der er heller ikke nogen lærebog, der fortæller jer, hvad i skal synes.
Det er slet ikke så let, vel?
OK. Nej. Det er ikke godt.
Faktisk ville jeg slet ikke kalde det kunst. Det er grotesk.
Er der en regel for, at kunst ikke må være grotesk?
Jeg synes, at der er noget aggressivt over det....
... og erotisk. For dig er alt erotisk.
Alt er erotisk. Piger.
Er der ikke standarder? Selvfølgelig.
Ellers ville et billigt maleri kunne sammenlignes med et Rembrandt.
Min onkel Ferdie har 2 billige malerier. Han elsker de klovne.
Der er standarder, teknik, komposition, farce, selv emne.
Så hvis du antyder, at det stykke rådne kød er kunst..
... endnu mindre god kunst, hvad skal vi så lære?
Lige præcis det.
Du har udformet vores nye pensum Betty. Tak.
Hvad er kunst? Hvad gør den god eller dårlig?
Og hvem bestemmer det.
Næste billede, tak.
For 25 år siden, var der nogen, der syntes, at dette var brilliant.
Det kan jeg se. Hvem?
Min mor. Jeg lavede det til hendes fødselsdag.
Næste billede. Dette er min mor.
Er det kunst? Det er et fotografi.
Hvis jeg fortalte jer, at Adam Ansel havde taget det, ville det så gøre en forskel?
Det er ikke kunst, før nogen siger det. Det er kunst!
De rigtige mennesker. Hvem er de?
Betty Warren!
Vi er heldige, at vi har en lige her. Rend mig.
Vil du gå tilbage til Soutinen, tak.
Kig på det igen. Se forbi malingen.
Lad os prøve at åbne vort sind for en ny idé.
OK, tilbage til kapitel 3. Er der nogen, der har læst det?
OK.
Når din kurs er sat og du har mødt en drømmeskude...
... tag en rigtig cigaret. Tag Camel.
Jeg har min kurs, jeg har mine Camel cigaretter. Hvor er min drømmeskude?
Giselle, hvor er min drømmeskude. Er Bettys fætter ikke god nok?
Jeg har ikke mødt ham. Lad være med at opfordre hende.
Han følges kun med Connie, som en tjeneste.
Hvorfor skal du være sådan?
Jeg mente det ikke.
Jeg er bare under så meget pres med brylluppet.
Ved du, at d. 2. november er 3 uger fra nu?
Åh, skat. Lad være med at holde det.
Lad være med at komme. Så, så.
Jeg arbejder på bordplanen nu, så jeg kan bare slette dit navn.
Må jeg se den? Nej.
Lad mig se. Må jeg ikke kigge i bare et sekund?
Du vil se, hvor Bill sidder. Nej, det er ovre. Ikke?
Ikke? Ikke også Giselle?
For helvede.
Ligner jeg hende lidt? Hvem?
Katherine Watson. Du mener "lort er kunst"?
Jeg synes, at hun er fantastisk. Nå, men der var ingen mand, der ville have hende.
Hun er ikke død endnu. Hun er mindst 30.
Åh, nej, nej. Jeg går ud fra, at hun ikke ville have børn.
Til din information...
har Katherine Watson taget det her job, for at slippe for Californien
Lad være.
Hun havde en hed affære med en Hollywood stjerne.
Hun kom her for at slippe væk. Det er latterligt.
Hvem var det? Det ved jeg ikke.
Hvem var det Giselle? Lad være med at være en bums. Sig det!
Det er latterligt. Sig det. Nej det er så ej. Du ved.
Du ved noget. Fortæl mig det. Det er William Holden.
Fantastisk. Jeg ved det.
Hvem er det?
William Holden.
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg kommer for sent. Jeg er en .... ussel undskylder, tilgivelse.
Giver hun dig nogle problemer?
Hvis disse piger ikke kan komme tilbage til tiden, ved du så hvad jeg synes? At de skal låses ude.
Kom så. Ud! Jeg låser døren. Ud.
Sovetid, de damer. Kom så. Sovetid.
Hej, Betty. Stilletid, de damer.
Kvinder som Katherine Watson bliver ikke gift....
Fordi de vælger at lade være. Ingen kvinde vælger at leve..
uden et hjem, med mindre hun går i seng med sin italiensk lærer
Du er så kritisk. Det er jeg ikke.
Selvfølgelig er du det. Du er din mors datter.
Det er et klassisk Electra komleks.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg mener...
hvem ønsker ikke at slå din mor ihjel.
Hej. Hvordan er Harvard kæresten? Skøn.
Har du en ekstra smøg?
Lavede du hans lektier? Selvfølgelig.
Har du lyst til at lave mine? Nej.
Det her er ikke, hvad jeg tror det er. Er det?
Hvor har du fået det fra?
Fra sundhedsplejersken.
Det er ulovligt. Åh, lille skat. Det er en piges bedste ven.
En bestemt slags pige. Mød den sidste jomfrubrud.
Spencer er en gentleman. Selv gentlemen har et lem.
Måske får jeg et. Hvad, et lem?
Lad være med at være dum Connie.
Måske er der en derude, der en dag vil være interesseret.
Bare for en sikkerheds skyld. Jeg vil være forberedt for en sikkerheds skyld.
Var det nu også nødvendigt?
Jeg er opdraget med, at det er bedst at være ærlig.
OK. Du er en dum kælling.
Vi har for nylig erfaret, at Amanda Armstrong....
.... vores sundhedsplejerske, har delt prævention ud til Wellesley piger.
Denne erfaring er rystende for en institution...
... der sætter en ære i at være ordentlig.
Af sted, af sted. Det har foregået siden de sene 80'ere.
Den, der vinder bliver først gift. Tager pigerne det bogstaveligt.
Kun den vindende pige. Åh se, det er Phyllis Nayor!
Godt for hende, Det får mig hver gang.
Hvad er der med de små vogne? De har allerede en mand.
De ønsker børn.
Har du set det her?
Hvad er det?
Det er et forside-angreb på Amanda Armstrong. Det er Betty Warren, der har skrevet det.
"Ved at tilbyde prævention ved efterspørgsel, er vores sundhedsplejerske...
... lidt mere en fortaler for promiskuitet". Wow.
Åh, de smider hende vel ikke i søen!
Jeg kommer Phyllis. Har du set det her?
Jeg ville ikke være bekymret. Betty er bare en ung pige, der spiller med musklerne.
Det var Lizzie Borden også, og hendes var ikke engang formand...
.... for de gamle elevers forening. Vil nogen hente et håndklæde til den pige.
Er det hendes mor? Æble, træ.
Vil Amanda få problemer?
Amanda skal se at lære at tænke på reglerne.
Tricket til at overleve Wellesley er, aldrig at blive lagt mærke til.
Ciao, Mona Lisa.
Den store krigshelt.
Han tror, at han er noget specielt.
Han går i seng med sine elever.
Guldet er fint. Servietringene er vulgære.
Glasservicen burde kantes med guld.
De små sukkerskåle, guld og hvid, fyldt med chokolade. Ingen lysestager.
Fresier i stedet for marguritter. Klogt valg frue.
Ingen brudeslør.
Har du allerede overstået din tilpasning? Vi er på vej dertil.
Her er bordplanen og Spencers liste over forlovere.
Åh, jeg glemte det næsten.
Jeg har talt med ham, om at læse det digt. Han vil helst være fri. Jeg sagde det var OK.
Undskyld os et øjeblik Joan.
En god hustru, lader sin mand tro, at alt er hans idé....
.... selvom det ikke er. Jeg er ligeglad med, om han læser det op.
Det vil du ikke være set i bakspejlet.
Så hvorfor prøver du ikke, om du kan sætte tanken i hans hoved.
Nu har jeg været her i 21 år Jocelyn.
Jeg husker dig som studerende. 24 år, hvis du tæller det med.
Så hvorfor al dramatikken?
Vi kan ikke fremstilles. som foregangsmænd for promiskuitet.
OK, så det handler om indtryk. Nej.
OK, OK.
OK, jeg lover ikke at fremstå som sympatisk, progressiv...
... eller hvad var det nu fru Warren kaldte det? "Liberal".
Spejderære.
Jeg brugte det meste af fredag eftermiddag, på at overbevise de gamle elever...
... om, at din fortid er upåklagelig,...
... at du ikke længere ville uddele prævention...
... og at du ville meddele det offentligt.
Jeg er ikke villig til at meddele noget offentligt.
Det er ligegyldigt Amanda.
De fritstiller dig.
Det er ude af mine hænder.
Og dette champagneglas står det forkerte sted.
Og op og ned. Og op og....
Katherine. God aften frøken Watson.
Kom ind til os.
Nej.
Godnat, frøken Watson. Godnat, frøken Watson.
Og ned. Meget fint. Meget fint.
Hej.
Jeg hørte om Amanda. Det er jeg ked af.
Hun virkede OK med det. Det ville jeg ikke være.
De giver ikke alt for mange chancer her.
Nåh, det afhænger af, hvor meget de hader dig til at begynde med.
Må jeg give en drink? Eller er du her for at spise?
Hvor lang tid tager ægteskabsprædiken?
Giv denne kvinde en bås.
Din mand står ved en skillevej i sin karriere.
Han konkurrerer med to rivaler, Smith og Jones, om en forfremmelse.
For at få fordelen, har du fornuftigt nok besluttet at invitere chefen...
og hans kone til middag kl. 19.00.
Du har nøje planlagt måltidet...
... dækket bordet og sørget for en babysitter.
Åh, vi har børn. Ja, og jeg har tvillinger!
Så, pludselig en overraskelse.. Kl. er 18.15....
... og din mand har ringet og fortalt, at Smith, Jones og deres hustruer...
... er blevet inviteret på chefens anmodning.
Som en rigtig Wellesley-pige...
... holder du hovedet koldt og indser...
... at chefen nok prøver dig, lige så meget som han prøver din mand.
Ja? Søg om skilsmisse?
Det er virkelig sjovt.
Men nu er det bare sådan, at det ikke er en joke.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...
... at sørge for din mand og dine børn.
Det kan godt være, at i alle er her...
... for at score et let 13-tal...
... men den karakter, der tæller mest, er ikke den jeg giver, men den han giver.
I vil blive nødt til... Lige meget, hvad du gør...
... så lad være med at placere chefens kone ved siden af din mand.
Hvorfor ikke? Hun går i seng med ham.
Er det, hvor du lærte at tale italiensk? I Italien?
Jah.
Har du en kæreste? Ja.
Ved du, at hvis du var min, ville jeg aldrig have ladet dig gå.
Jeg ville ikke have spurgt om lov.
Jah, de siger, at du er moderne.
En fremadsynet tænker.
Er du? Der er mange prædikater her...
... har jeg lagt mærke til.
Den rigtige familie, den rigtige skole, den rigtige kunst, den rigtige tankegang.
Nå ja, så sparer man det, at tænke for sig selv.
Hvordan kan du forvente nogensinde, at gøre en forskel, når alt er en joke?
Nåh, Katherine Watson kommer til Wellesley for at frigøre os alle. Ah, kom nu.
Tak for drinken. Nej, vent. Jeg drillede.
De har deres egen måde at gøre tingene på her.
Du bliver bare nødt til at finde en måde, at samarbejde med dem. Det blev vi alle.
Jeg er ked af det.
For 5 år siden havde jeg bare fået en reprimande.
Men nu er der en komité for beskyttelsen af alt.
Synes de, at du er farlig?
Åh, nej skat. Nej. Revolutionær.
Det er kommet til det punkt...
... hvor man ikke ved, hvem der bekytter hvem mod hvad.
Eller skal det være "fra hvad"? Nå, hvem fanden bryder sig om det?
De gør mig faktisk en tjeneste.
Klarer du dig?
Mere end det.
Jeg skulle faktisk være rejst, da Josephine døde.
Der er intet tilbage at elske her. Så...
Hallo?
Frøken Watson? Ja, jeg er hernede bagved.
Jeg har aldrig været på denne del af området før. Hvor er vi?
Ingenmandsland. Så at sige.
Kom ind.
Hvad er alt dette?
Forskellige ting, forskellige dage.
Folk, der inspirer mig, kunstnere, jeg beundrer, anmeldelser, jeg ikke kan lide.
Så du kom for at tale med mig?
Du gav mig et 9-tal. Jeg er flink.
Opgaven lød på at skrive om Bruegel. Og det gjorde jeg.
Nej, det du gjorde var at kopiere Strauss. Jeg henviste til en ekspert.
Hvis jeg ønskede at vide, hvad han syntes, ville jeg købe hans bog.
Frøken Watson, men al respekt...
Bruegel var en fortæller. Find historierne.
Bryd dem ned i mindre stykker. Du ville måske nyde det.
Giver du mig en ny chance? Det lader det til.
Er det mit dossier? Hvad står der?
Lad os se.
Rene 13-taller. Indtil nu.
Formand for poesiforeningen, kaptajn for debatholdet...
... næstformand for tennisklubben, grundlægger af havebrugsunionen.
Jeg lyder som en værre snob. Ja, det gør du, men en travl en af slagsen.
Og der står, at du går på præ-jura. Hvilken skole har du tænkt på at søge ind p...
Det havde jeg ikke rigtig tænkt over. Efter jeg består skal jeg giftes.
Og så? Så er jeg gift.
Du kan jo gøre begge dele.
Bare for sjov..., hvilken skole ville du vælge, hvis du havde frit valg?
Yale.
De holder 5 pladser ledige til kvinder, den ene er uoffecielt til en Wellesley-pige.
Men du har faktisk slet ikke tænkt over det.
Vågn op Joanie, vågn op. Vågn op.
OK, så lad være med at stå op.
Så hører du ikke, hvad jeg har at fortælle om Tommy og Spencer...
... der har været ude at kigge på forlovelsesring...
... til dig.
Er du sikker?
Det er lige, hvad vi altid har ønsket, hva?
Vi er bedste venner, og vores mænd er bedste venner...
... og vi får hus og børn samtidig...
... og de vil blive bedste venner.
Du bliver fru Tommy Donegal.
Hvornår?
Jeg får det hele af vide i morgen. Bare læg dig til at sove igen.
Den første del af eksamen vil bestå af 2 sæt billeder.
Klarlæg hvert billede ved hjælp af navn, periode og tid.
Derefter skal i finde fælles træk og forskelle ved dem.
Der vil være 10 min. til hvert billede.
Derefter skriver i en stil på 1500 ord...
... hvori i beskriver de stilmæssige forskelle mellem Raphael og van Eyck.
Blikket fremad, frøken Delacorte.
I har 40 min.
Held og lykke
Undskyld mig. Guvenør. Endnu en drink, tak.
Denne vej, tak. Tak.
Undskyld mig.
Det er noget af en begivenhed.
Jeg er overrasket over, at jeg blev inviteret. Kig dig omkring.
Hvem er ikke inviteret?
Har du nogensinde hørt om udtrykket "at holde trit med familien Jones"?
Selvfølgelig.
Hr og fru Gordon Jones.
Den selvsamme, historiske familie, som de opfandt udtrykket om.
Godt at vide.
Det er ham!
Tak. Godt at se dig.
Mange tak. En smuk kjole.
Hej, vi er så glade for, at du kunne komme.
Vi sidder sammen. Bord 19. Godt.
Åh gud!
Guvenøren er lige bag ved dig. Lad være med at kigge.
Godt band.
Violet. Ja.
Har du noget imod, at vi bytter? Slet ikke.
Herovre. Tak.
Godt band. Godt band.
Hej Katherine. Hej professor Dunbar.
Jeg skal have en Manhattan. Vil du have noget?
Nej, ellers tak.
Jeg tager en Jack og ginger.
Han lægger an på hende,
Jeg vidste, at han ville gå efter hende.
Hun er for gammel for ham.
Hun er for klog til ham.
Hold det her.
De spiller vores sang. Hvad?
De spiller vores sang. Jeg hørte dig godt første gang.
Hej. Hej Giselle.
Damernes valg? Selvfølgelig.
Undskyld mig.
De damer og herrer! Stille!
Hvad er det for noget med et digt, du ville have, at jeg skulle læse højt?
Det var din idé, husker du ikke det? Det har jeg aldrig sagt.
Klar?
Perfekt.
Nå, jeg har skrevet det her ned i tilfælde af, at du glemte det. Det er mit yndlings.
Smil.
Så, Betty, jeg har tænkt på en million måder, hvorpå jeg kunne fortælle dig, hvordan jeg føler.
Men i stedet...
... vælger jeg dit yndlingsdigt.
Godt grebet. Du sagde det, ikke jeg.
Han er en lækkerbidsken. Frøken Watson!
Han gør mig en tjeneste, husker du? Ah, kom nu.
Frøken Watson, du skal møde Tommy.
Tommy, kom lige her et øjeblik.
Du er så smuk.
Det her er Katherine Watson. Wow, i egen person.
Hun har ikke holdt mund et øjeblik omkring dig. Åh, hold op.
Ved du, hvad jeg mener? Det gør jeg.
Du har gjort noget, der har imponeret hende. Nåja, det lader det til, at du også har.
Du laver de her rigtig godt. Tak.
Jeg havde en filejs. Lenny.
Du minder mig så meget om ham.
Han havde den her...
... sjove ting ved ham, hvor hans to fortænder...
... gik ind over hinanden.
Han er død.
I det sydlige Stillehav.
Mine forældre siger, at min fremtid er lige i horisonten.
Fortæl dem, at horisonten er et billede...
... der trækker sig tilbage, når man nærmer sig.
Jeg tror, at jeg vil sætte mig tilbage på min plads.
Jeg har haft det sjovt. Tak.
Connie.
Er dette en afvisning? Nej.
Jeg troede, at du var... du ved...
... færdig med mig.
Hvorfor tror du sådan noget? Betty sagde, at du...
Jeg vil ikke udnytte det. Jeg ved godt, at dette var en tjeneste.
Det var mig, hun gjorde en tjeneste, ikke dig.
Kom nu, dans med mig.
Hun er for god til dig.
Det kan være, at du har ret.
Jeg er også for god til dig.
Men jeg har lavere forventninger. Jeg troede, at vi klarlagde det her sidste forår.
Så skulle vi nok ikke være gået i seng sammen i sommers.
Hold op.
Er du klar?
Vil du høre noget sjovt?
Lenny er ikke død.
Ikke teknisk set.
Han...
Han er blevet gift.
Han har kone og børn...
... og gæld.
Og det hele skulle være mit, på nær konen.
Og dig... Du ligner ham slet ikke.
Din grimme bartender. Stop det.
Du er ikke værdig til at pudse hans sko. Jeg beklager.
Det var ikke meningen, at det skulle ende sådan her.
Hvilken vej? Lad mig lige se.
Jeg er ikke sikker.
Hvor er det meningen, at vi skal hen? Jeg tror, at det er her.
Kom denne vej. Vi er der næsten.
Joe.
Hej. Hej. Hvordan går det?
Godt. Mange tak for det her. Du er en skat.
Det var bare så lidt. Din timing er perfekt.
Der er det.
Det er et Jackson Pollock. På sin vis.
Jeg var lige ved at vænne mig til, at dødt, midebefængt kød var kunst,...
Vær venlig at lade være med at sige, at vi skal skrive en stil om det her.
Gør mig en tjeneste.
Gør jer selv en tjeneste. Hold mund og se.
I skal ikke skrive en stil om det. I skal ikke engang kunne lide det.
Men i skal...
... overveje det.
Det er jeres eneste opgave. Når i er færdige, må i gå.
Gud ske tak og lov for, at Betty ikke er her.
Hvor kom du fra?
Mars.
Sikke da et tilfælde.
Tom Donegal kom for at Joan. Så jeg fik et lift.
Hvorfor?
Så jeg kunne gøre det her:
Katherine. Ja?
Har du et øjeblik? Selvfølgelig.
Følg med.
Skal du hjem i ferien? Nej.
For langt? For dyrt.
Men jeg har aldrig holdt jul i New England før, så...
Vejret her har ikke skræmt dig væk? Jeg elsker det her.
Gør du?
Jeg har modtaget nogle opringninger omkring dine undervisningsmetoder, Katherine.
De er lidt uortodokse...
... til Wellesley.
Vi er konservative, Katherine. Ja, det har jeg bemærket.
Så hvis du ønsker at forblive her...
Er det et spørgsmål? Mere end diskussion.
Omkring min forbliven her? Den formelle undersøgelse om dig er i maj.
Indtil da...
... skal du holde lidt tilbage med den moderne kunst.
God ferie.
I lige måde.
God eftermiddag. Åh, hej...
Jeg håber, at du får den ring!
Farvel piger. Vi ses til næste år. Hav en god tur.
Nå, hvad er så den store hemmelighed?
Kommer vi til at høre små fodtrin?
Stop. De fortæller det, når de er klar.
Er i klar?
Er hun ikke bare dejlig? Du er så dejlig. Kom her med dig.
Spencer er blevet forfremmet til kompagnon.
Det var på tide. Og det giver også en stor lønforhøjelse!
Betty altså! Hvad? Det må jeg vel godt sige, må jeg ikke?
For Tommy og Joan?
Nå, men det gør det altså. Så måske er en børn ikke så langt ude i fremtiden.
Lad os drikke kaffen i dagligstuen, skal vi?
Jeg hjælper til.
Hold dem lukkede. OK.
Smukt. Du har alt, hvad du nogensinde har drømt om.
Det får du også.
Jeg har en hemmelighed at fortælle dig. Lover du ikke at sladre til nogen?
Jeg er blevet optaget på jurastudiet på Yale.
På hvad? Hvorfor? Du vil jo ikke være advokat.
Måske gør jeg.
Du vil ikke skifte natcreme uden at spørge mig, men du søgte ind...
For sjov. Vi troede slet ikke, at jeg kom ind.
Hvem er "vi"? Frøken Watson.
Hun udfyldte praktisk talt ansøgningen for mig.
Du laver sjov! Hvad blander hun sig i det for?
Du skal giftes!
For det første, så er der ingen ring på min finger.
Og for det andet så kan jeg godt klare begge dele. Det kan jeg altså.
Hvordan har Tommy det med det her? Han ved det ikke. Det er der ingen, der gør.
Ikke engang hende? Ingen.
Joanie! Betty!
Du er så tæt på at have alt, hvad du nogensinde har ønsket dig.
Og så tæt på at miste det hele.
Jeg er lige blevet ringet op. De skal bruge mig i New York i morgen.
Men Joan og Tommy er her. Kan du ikke rejse i morgen tidlig?
Så går jeg glip af mødet. Undskyld venner. Kan vi gøre det en anden gang?
Selvfølgelig kammerat. Vi ses i det nye år.
Glade og fro.
Jeg ringer til dig i morgen tidlig.
Kaffe?
Gæt, hvem der har en før-julegave?
Åh gud! Hvordan kan du bo sådan her? Hvordan sådan?
Vi giver dig lige et øjeblik til at rydde lidt op.
I det her liv? Det vil aldrig ske. Kom her smukke.
Hvad laver du her?
Kan du stadig lide det her? Ja. Jeg elsker at lære pigerne at kende.
For det meste.
Og vejret? Jah, vejret er fint.
Fryser du? Ja.
Dine læber er lidt blå. Jeg kan godt lide dem sådan.
Hvorfor tog du ikke en jakke med?
Bill.
Giselle, hvad laver du her?
Fryser.
Hør nu, det er ovre. Jeg kan ikke fortsætte med at se dig.
Det kan jeg ikke. Det ved jeg godt.
Det er rigtigt.
Jeg vil bare tale med dig et øjeblik.
Kom nu.
Jeg har savnet dig.
Du er smuk.
Livet uden dig...
... er ikke værd at leve.
Og jeg vil ikke lade være med at leve. Vil du?
Nej.
Jeg elsker dig så meget, at jeg vil flytte til denne her snobbede fryseboks, hvis du ønsker det.
Gør mig til en ærlig mand.
Frøken Watson?
Hej. Jeg vidste slet ikke i var her.
Giselle Levy, Bill Dunbar, det her er...
Det her er min... Paul. Forlovede.
For ca. 1½ min. siden. Paul Moore.
Åh gud. Tillykke! Din forlovede?
Du må være ellevild.
Jeg tror ikke, at hun har fået pusten endnu.
Det har jeg heller ikke.
Nå, men sid ned. Så skåler vi. Det ville vi virkelig gerne. Men vi har travlt.
Men det er virkeligt fint. Tillyke gamle dreng.
Tillykke. Glædelig jul. Kom så, lad os...
De bedste hilsner til jer begge. Farvel.
Nej, Paul.
Nancy får et slagtilfælde. Hun har de her regler.
Kom nu. Nej.
Hvorfor ikke? Jeg sagde nej. Jeg har det ikke godt med det.
Jeg slår sovesofaen om.
Hvad laver du?
Du laver ikke sjov?
Jeg har lige rejst 3000 km for at se dig, Og så skal jeg sove for mig selv hernede?
Stop. Stop. Vent lige et øjeblik.
Fortæl mig, hvad fanden der sker. Det ved jeg ikke.
Jeg føler, at det hele løber løbsk for mig.
Vi har faktisk ikke, bogstavelig talt set hinanden i 3 mdr...
... og pludselig er du her, og jeg har denne ring på min finger.
Hvilket også gør det dårligt tilpas?
Sidste gang, jeg checkede var vi slet ikke på den her kurs.
Hvornår checkede du sidst?
Bill...
Navnet er Paul.
Jeg siger ikke nej til dig.
Nej, for du siger slet ikke noget.
Det gør du faktisk aldrig.
Hvis du skal bruge mig til noget som helst, så sidder mit nr. på køleskabet.
Jeg har så dårlig samvittighed over at efterlade dig efter...
Jeg har det fint. Jeg har en masse, jeg skal have undersøgt.
Det er godt. Begrav dig selv i arbejde.
Jeg er tilbage...
... den 2.
Vi ses næste år.
1954!
Solsikker, Vincent van Gogh, 1888.
Han malede det han følte, ikke det han så.
Folk forstod det ikke. For dem virkede det barnligt og simpelt.
Det tog dem år at indse hans faktiske teknik...
... at se måden, hvorpå hans penselstrøg nærmest gjorde nattehimlen...
Og alligevel solgte han ikke et eneste maleri i sit liv.
Det her er hans selvportræt.
Der er ingen camouflage, ingen romatisering. Ærlighed.
Nu, 60 år senere, hvor er han så? Berømt?
Faktisk så berømt, at alle har en efterligning.
Der findes postkort... Vi har kalenderen.
Med evnen til at genskabe kunst, er den blevet tilgængelig for alle.
Ingen har brug for at eje et originalt van Gogh.
Det gør vi. I huset i Newport.
Men det er lille. Lillebitte.
De kan male deres eget. Van Gogh i æske, de damer.
Den nyeste form for masseomdelt kunst:
Mal efter tal.
Nu kan alle blive van Gogh. Det er så let.
Bare følg de simple anvisninger...
... og på minutter er du på vej til selv at blive en kunstner.
Van Gogh efter tal?
Ironisk, er det ikke? Se, hvad vi har gjort ved manden...
... der nægtede at indordne sig under idealerne for, hvad der var populært.
Som nægtede at gå på kompromis med sin integritet.
Vi har lagt ham i en lille æske, og beder jer om at kopiere ham.
Så valget er jeres, de damer.
I kan indordne jer under, hvad andre folk forventer af jer, eller i kan...
Jeg ved det. Være os selv.
Du er et syn for guder.
Jeg ville være kommet til tiden, men fjollede mig troede, at timerne blev holdt i lokalet.
Glad for at du kunne komme fru Jones. Vi troede, at vi havde mistet dig.
Der er en uskreven regel for nygifte... Bare lad være.
Efter dit bryllup er du gået glip af 6 lektioner, en stil og din prøveeksamen.
Nå, men gudskelov for at jeg ikke gik glip af timen om at male efter tal.
Jeg har været på brullypsrejse og så skulle jeg gøre huset i stand.
Og hvad forventer hun? Din tilstedeværelse.